1 00:00:03,378 --> 00:00:06,881 É o The Muppet Show também Vincent Price como convidado. 2 00:00:36,828 --> 00:00:40,081 Uma vez conheci um vampiro que era tão rico, 3 00:00:40,165 --> 00:00:42,751 ele morava em um caixão de dois andares. 4 00:00:53,720 --> 00:00:55,221 Sr. Vincent Price! 5 00:01:21,998 --> 00:01:24,584 Obrigado! Obrigado e boa noite! 6 00:01:24,668 --> 00:01:28,088 Bem-vindo a uma edição incomum pelo The Muppet Show. 7 00:01:28,171 --> 00:01:31,007 As coisas vão ficar um pouco estranhas esta noite. 8 00:01:31,883 --> 00:01:33,968 Você certamente pode ver isso. 9 00:01:34,052 --> 00:01:37,972 Esteja preparado para o estranho, o estranho e o aterrorizante, 10 00:01:38,056 --> 00:01:41,184 porque nosso convidado é o príncipe herdeiro do terror, 11 00:01:41,267 --> 00:01:42,894 Sr. Vincent Price. 12 00:01:42,977 --> 00:01:47,065 Esta noite não haverá loucura, palhaçada e bobagem... 13 00:01:55,699 --> 00:01:57,325 Pelo menos não tanto. 14 00:01:58,451 --> 00:02:00,203 Deixe o terrível começar. 15 00:02:33,445 --> 00:02:34,654 É absolutamente verdade. 16 00:02:42,287 --> 00:02:43,997 Eu não quero fazer parte de você. 17 00:02:54,758 --> 00:02:55,759 O que? 18 00:02:57,677 --> 00:02:59,012 Abaixe-se! 19 00:03:23,995 --> 00:03:25,914 Apenas me dê uma chance aqui. 20 00:03:49,854 --> 00:03:50,980 Sim, mas... 21 00:04:20,468 --> 00:04:22,846 Esse número me assustou. 22 00:04:22,929 --> 00:04:25,890 Você não esqueceu de colocá-los? 23 00:04:29,561 --> 00:04:32,230 Prepare-se para a esquete House of Horror. 24 00:04:34,399 --> 00:04:36,109 Calma aí atrás. 25 00:04:36,192 --> 00:04:37,485 Olá, chefe. 26 00:04:37,569 --> 00:04:40,405 -O que? -Alguém está aqui para fazer um teste. 27 00:04:40,488 --> 00:04:41,698 OK. Quem é ele? 28 00:04:41,781 --> 00:04:44,659 Bem, não é realmente um ele. 29 00:04:44,743 --> 00:04:46,202 OK. Quem é ela? 30 00:04:46,286 --> 00:04:48,621 Não é realmente uma mulher. 31 00:04:49,414 --> 00:04:52,125 Isto limita consideravelmente as possibilidades. 32 00:04:52,208 --> 00:04:53,877 Você pode se explicar? 33 00:04:53,960 --> 00:04:55,795 É gentil da parte deles. 34 00:04:55,879 --> 00:04:58,340 - Existe mais de um? -Na verdade. 35 00:04:59,132 --> 00:05:01,509 Este corredor será um corredor. 36 00:05:01,593 --> 00:05:04,471 -Scooter, do que você está falando? -o. 37 00:05:06,056 --> 00:05:09,768 Olá, Sr. Sapo. Podemos participar do seu show? 38 00:05:09,851 --> 00:05:11,728 Poxa. É uma cabeça de árvore. 39 00:05:14,439 --> 00:05:17,692 - Vou voltar para o camarim. - Vou para a maquiagem. 40 00:05:17,776 --> 00:05:18,943 Vou esperar aqui. 41 00:05:22,489 --> 00:05:25,116 Em homenagem à minha terra natal, 42 00:05:25,200 --> 00:05:28,912 Caco me pediu para para fazer a próxima introdução. 43 00:05:29,454 --> 00:05:34,459 Agora estamos levando você para a Transilvânia, 44 00:05:34,542 --> 00:05:38,171 para uma colina alta e taciturna. 45 00:05:38,963 --> 00:05:43,134 Agora estamos levando você para a casa dos horrores. 46 00:06:05,407 --> 00:06:06,408 Gonzo, 47 00:06:06,491 --> 00:06:10,787 não estou muito animado para a casa de verão que você alugou. 48 00:06:11,496 --> 00:06:13,164 Eu não entendo. 49 00:06:13,248 --> 00:06:15,500 O anúncio foi tão bom no jornal. 50 00:06:15,583 --> 00:06:17,043 Que jornal foi? 51 00:06:17,502 --> 00:06:19,295 Vampiro Semanal. 52 00:06:20,630 --> 00:06:22,340 Vampiro Semanal? 53 00:06:24,092 --> 00:06:27,262 Parece muito grande só para nós dois. 54 00:06:29,723 --> 00:06:31,099 Nós três. 55 00:06:32,809 --> 00:06:34,686 Nós quatro. 56 00:06:36,479 --> 00:06:39,315 Pelo menos não ficaremos sozinhos. 57 00:06:44,529 --> 00:06:47,782 Há alguém na porta. 58 00:06:48,825 --> 00:06:51,077 Eu aposto que não é o Welcome Car. 59 00:06:54,039 --> 00:06:56,875 Sim, não é o Welcome Car. 60 00:06:58,418 --> 00:06:59,919 Boa noite. 61 00:07:03,006 --> 00:07:04,591 com licença, 62 00:07:04,674 --> 00:07:07,510 mas você tem um quarto para passar a noite? 63 00:07:07,594 --> 00:07:11,222 Você vê, a estrada foi destruída, 64 00:07:11,306 --> 00:07:14,267 e meu cavalo furou. 65 00:07:16,853 --> 00:07:18,188 Talvez eu... 66 00:07:18,271 --> 00:07:21,107 Eu tenho que te dizer isso Eu não estou sozinho. 67 00:07:21,191 --> 00:07:24,652 Eu viajo com minha linda assistente 68 00:07:24,736 --> 00:07:28,198 e um monstro horrível e deformado. 69 00:07:29,991 --> 00:07:31,993 Cruelmente deformado está correto. 70 00:07:32,619 --> 00:07:33,620 Tomar cuidado. 71 00:07:33,703 --> 00:07:36,414 Eu sou a linda assistente. 72 00:07:36,498 --> 00:07:37,707 Caro amigo. 73 00:07:38,291 --> 00:07:43,088 Mestre, deixei Toto na carruagem. 74 00:07:44,005 --> 00:07:45,006 Totó? 75 00:07:45,632 --> 00:07:47,300 Abrupto. 76 00:07:48,134 --> 00:07:49,678 E agora eu tenho que perguntar, 77 00:07:49,761 --> 00:07:52,889 você pode me dizer que horas são? 78 00:07:53,515 --> 00:07:56,184 Nossa, minha ampulheta parou. 79 00:07:56,810 --> 00:07:59,062 Isso é terrível! 80 00:07:59,145 --> 00:08:01,398 - Temos problemas. -Sim. 81 00:08:01,898 --> 00:08:03,149 Por que isso? 82 00:08:03,233 --> 00:08:07,028 Porque todas as noites, à meia-noite, 83 00:08:07,112 --> 00:08:12,075 torna-se o mestre de um grito, maníaco, demoníaco, 84 00:08:12,158 --> 00:08:15,704 animal furioso e sanguinário. 85 00:08:15,787 --> 00:08:17,414 E então eu fico malvado. 86 00:08:19,499 --> 00:08:20,834 O que fazemos? 87 00:08:20,917 --> 00:08:22,460 Rapidamente. 88 00:08:22,544 --> 00:08:26,715 Prepare uma masmorra, correntes, algemas. 89 00:08:26,798 --> 00:08:28,049 Amarre-me! 90 00:08:29,342 --> 00:08:30,427 Oh não! 91 00:08:30,510 --> 00:08:32,929 É tarde demais! É meia-noite! 92 00:08:35,056 --> 00:08:37,726 Oh não. Algo está diferente. 93 00:08:37,809 --> 00:08:40,311 Rápido, que noite é hoje? 94 00:08:40,395 --> 00:08:41,521 Véspera de Ano Novo. 95 00:08:41,604 --> 00:08:42,731 Oh não! 96 00:08:42,814 --> 00:08:45,900 Isso é muito cruel, muito desumano. 97 00:08:45,984 --> 00:08:48,486 O que? o que é Diga! O que? 98 00:08:48,570 --> 00:08:50,405 Na véspera de Ano Novo, 99 00:08:50,488 --> 00:08:53,616 o mestre se transforma em… 100 00:08:53,700 --> 00:08:55,493 ...Jack Parnell. 101 00:09:09,632 --> 00:09:14,346 Vincent Price é o mais assustador o ator desde Thudge McGerk. 102 00:09:15,180 --> 00:09:17,766 Thudge McGerk, eu nunca me escondo. 103 00:09:17,849 --> 00:09:21,144 Seu último filme foi o Fantasma da Ópera. 104 00:09:22,187 --> 00:09:24,439 Sim, depois disso ele ficou furioso. 105 00:09:24,814 --> 00:09:27,484 Dizem que ele ainda assombra o teatro em todo o mundo. 106 00:09:28,401 --> 00:09:30,737 Três olhos, cabelos verdes, 107 00:09:30,820 --> 00:09:34,657 longos chifres laranja, e presas grandes, longas e feias. 108 00:09:34,741 --> 00:09:36,368 Homem terrível. 109 00:09:38,411 --> 00:09:39,412 Não! 110 00:09:43,249 --> 00:09:46,002 Traga um pouco de pipoca para cima. 111 00:09:50,757 --> 00:09:51,758 Com manteiga. 112 00:09:57,430 --> 00:09:58,431 você está bem 113 00:10:01,267 --> 00:10:03,853 Com licença, meu chefe sapo. 114 00:10:03,937 --> 00:10:06,523 A cabeça da árvore ainda esperando para fazer o teste. 115 00:10:06,606 --> 00:10:08,817 Com Vincent Price no programa, 116 00:10:08,900 --> 00:10:11,653 Talvez um monstro de três cabeças seja apropriado. 117 00:10:12,278 --> 00:10:14,614 -O que você está fazendo? - Nós cantamos. 118 00:10:14,698 --> 00:10:17,242 - Não, nós dançamos. - Não, contamos piadas. 119 00:10:17,325 --> 00:10:18,910 Você já trabalhou muito com TV? 120 00:10:18,993 --> 00:10:21,162 - Trabalhou muito com TV? -Sempre! 121 00:10:21,246 --> 00:10:22,706 -Às vezes! -Nunca. 122 00:10:22,789 --> 00:10:26,126 Acho que você tem problemas. Quem é o líder? 123 00:10:26,209 --> 00:10:27,502 - Ele é. - Ele é. 124 00:10:27,585 --> 00:10:28,837 Ela é. 125 00:10:28,920 --> 00:10:30,880 Eles têm muitos problemas. 126 00:10:35,093 --> 00:10:38,847 Se você é como eu, e você certamente deve estar, 127 00:10:38,930 --> 00:10:43,977 você está abalado e chocado com eles as coisas estranhas e não naturais que acontecem aqui. 128 00:10:44,436 --> 00:10:46,229 Aqui, como contrapeso a tudo isso, 129 00:10:46,312 --> 00:10:51,776 o muito natural, muito normal, Wayne e Wanda. 130 00:11:12,464 --> 00:11:15,008 Perturbado e confuso. 131 00:11:17,510 --> 00:11:21,681 Essa é a parte cultural do programa, certo? 132 00:11:21,765 --> 00:11:23,892 Devemos começar agora. Um momento. 133 00:11:24,726 --> 00:11:28,855 Já era hora para elevar o nível intelectual do programa. 134 00:11:28,938 --> 00:11:31,608 Esta noite temos Vincent Price como nosso convidado. 135 00:11:31,691 --> 00:11:33,902 É um prazer estar com você. 136 00:11:33,985 --> 00:11:37,989 Além de outros talentos, O Sr. Price também é cozinheiro. 137 00:11:38,073 --> 00:11:41,618 Então, o tópico de discussão desta noite são refeições gourmet. 138 00:11:41,701 --> 00:11:45,413 Vincent montou o painel, então deixe-me apresentá-lo. 139 00:11:45,497 --> 00:11:47,040 Certo, Caco. Obrigado. 140 00:11:47,123 --> 00:11:51,753 Eu solicitei dois dos meus amigos culinários para se juntarem esta noite. 141 00:11:51,836 --> 00:11:54,297 À sua direita está Pierre LaCousse 142 00:11:54,381 --> 00:11:56,341 um dos melhores chefs do mundo. 143 00:11:56,424 --> 00:11:57,425 Um prazer. 144 00:11:57,509 --> 00:12:00,679 E ao lado dele está o Gorgon Heap, 145 00:12:00,762 --> 00:12:02,972 um dos melhores comedores do mundo. 146 00:12:07,769 --> 00:12:09,104 Sim, eu entendo. 147 00:12:09,896 --> 00:12:11,481 Vamos começar, Vicente, 148 00:12:11,564 --> 00:12:14,567 Qual você diria que é o prato mais delicioso do mundo? 149 00:12:14,651 --> 00:12:18,822 Você sabe, alta gastronomia é tão variado e maravilhoso, 150 00:12:18,905 --> 00:12:20,740 é uma pergunta difícil. 151 00:12:20,824 --> 00:12:24,369 Mas se eu tiver que escolher meu prato preferido, 152 00:12:24,452 --> 00:12:29,749 Eu diria que é o suficiente escalope de veau ao estragão. 153 00:12:31,251 --> 00:12:33,169 É lindo! 154 00:12:38,049 --> 00:12:42,470 Vincent, eu não gosto mais do que toda a França discordar, 155 00:12:42,554 --> 00:12:45,223 mas por pura grandeza, 156 00:12:45,306 --> 00:12:47,183 nada se compara a... 157 00:12:50,687 --> 00:12:53,440 É adorável. 158 00:12:54,941 --> 00:12:56,526 Ele comeu a caçarola. 159 00:12:58,111 --> 00:13:00,530 Pierre, esse é um ótimo prato, 160 00:13:00,613 --> 00:13:03,658 desde que seja feito da mesma forma 161 00:13:03,742 --> 00:13:06,870 como foi preparado do grande Escoffier. 162 00:13:07,579 --> 00:13:09,456 Ele era lindo. 163 00:13:10,749 --> 00:13:12,417 Ele comeu meu chapéu! 164 00:13:14,544 --> 00:13:15,545 Sim. 165 00:13:15,628 --> 00:13:19,424 Isso é uma coisa Sempre quis te perguntar. 166 00:13:25,472 --> 00:13:27,182 Mas agora é um pouco tarde. 167 00:13:32,437 --> 00:13:34,356 Quem é esse cara? 168 00:13:34,439 --> 00:13:36,900 Ei, você está linda. 169 00:13:36,983 --> 00:13:39,277 Espere um momento. Afaste-se, seu bastardo! 170 00:13:39,361 --> 00:13:40,904 Você pode detê-lo? 171 00:13:40,987 --> 00:13:45,158 O sapo, você deve admitir, você parece gostoso. 172 00:13:45,784 --> 00:13:48,661 Fique ligado na próxima semana quando o tema da discussão é... 173 00:13:50,205 --> 00:13:55,001 Eu sei que sou um pouco demônio, mas adoro pernas de sapo. 174 00:14:01,132 --> 00:14:05,220 O show deve ser relatado à Agência de Defesa do Consumidor. 175 00:14:05,303 --> 00:14:07,972 -Por que? -O hospedeiro acabou de ser consumido. 176 00:14:09,432 --> 00:14:10,934 Não conte com isso. 177 00:14:11,434 --> 00:14:13,395 Essa é a nossa caixa, amigo! 178 00:14:13,478 --> 00:14:15,188 Veja o canhoto do seu ingresso. 179 00:14:27,659 --> 00:14:30,495 Vou começar no ramo de mudanças. 180 00:14:30,578 --> 00:14:32,455 Realmente? Local? 181 00:14:32,539 --> 00:14:35,625 Não, fantasma para fantasma. 182 00:14:40,130 --> 00:14:42,048 Estou com muita fome. 183 00:14:42,590 --> 00:14:44,676 Não podemos parar um pouco? 184 00:14:45,677 --> 00:14:47,679 Com prazer, minha querida. 185 00:14:52,475 --> 00:14:55,687 Esse homem é completamente distorcido. 186 00:14:56,771 --> 00:14:58,148 Por que você diz isso? 187 00:15:04,654 --> 00:15:06,865 Vamos parar para tomar uma bebida. 188 00:15:06,948 --> 00:15:08,867 - Não podemos fazer isso. -Por que não? 189 00:15:08,950 --> 00:15:11,494 Eles não servem álcool aqui. 190 00:15:15,373 --> 00:15:18,918 Minha mãe disse que se eu trabalhei duro, pude sair na frente. 191 00:15:19,419 --> 00:15:21,671 Bem, aqui está. 192 00:17:21,708 --> 00:17:22,709 Vaia! 193 00:17:29,591 --> 00:17:32,218 Vicente, eu te agradeço por vir ao show, 194 00:17:32,302 --> 00:17:33,845 e o mesmo acontece com todos os monstros Muppet. 195 00:17:33,928 --> 00:17:35,555 Bem, obrigado, Caco. 196 00:17:35,638 --> 00:17:39,434 -Nunca conheci um monstro que não gostasse. - Posso acreditar nisso. 197 00:17:39,517 --> 00:17:42,228 -Posso te perguntar uma coisa? -Claro. 198 00:17:42,312 --> 00:17:45,648 Em todos os filmes de terror você fez ao longo dos anos, 199 00:17:45,732 --> 00:17:48,443 você sempre se transforma em um vampiro. 200 00:17:48,526 --> 00:17:50,403 Como você faz isso? 201 00:17:58,161 --> 00:18:00,497 Como você faz isso? É assustador. 202 00:18:01,873 --> 00:18:05,251 Bem, Caco, se você me perdoa a humildade, 203 00:18:05,335 --> 00:18:08,713 talvez seja a ilustração em atuar. 204 00:18:08,797 --> 00:18:11,257 É preciso uma enorme concentração, 205 00:18:11,341 --> 00:18:14,052 anos de treinamento físico e emocional 206 00:18:14,135 --> 00:18:17,097 e enorme esforço mental. 207 00:18:17,180 --> 00:18:18,932 - Você entende? -Claro. 208 00:18:23,061 --> 00:18:26,106 Bem, alguns aprendem mais rápido que outros. 209 00:18:32,278 --> 00:18:34,989 Pensei que sua esposa viria hoje à noite. 210 00:18:35,073 --> 00:18:37,033 A velha burugla não pôde vir. 211 00:18:39,911 --> 00:18:41,579 O resto deles veio, no entanto. 212 00:18:52,173 --> 00:18:53,216 -Caco. -Caco. 213 00:18:53,299 --> 00:18:55,176 -Caco. -O que? 214 00:18:55,260 --> 00:18:57,220 Quando vamos subir ao palco? 215 00:18:57,303 --> 00:19:01,016 Não é lugar para você no show desta noite. 216 00:19:01,099 --> 00:19:03,018 Que tal nossa grande música? 217 00:19:03,643 --> 00:19:06,187 Bom Deus. Certo. Que música ótima? 218 00:19:06,271 --> 00:19:07,272 O que mais? 219 00:19:07,355 --> 00:19:08,773 "Chá para três." 220 00:19:09,232 --> 00:19:10,442 Fora! 221 00:19:12,861 --> 00:19:15,405 Quem escreve essas coisas? 222 00:19:15,488 --> 00:19:17,073 Quem mais? 223 00:19:17,157 --> 00:19:19,784 O autor das sombras. 224 00:19:23,621 --> 00:19:25,623 Aqui estão as notícias dos Muppets. 225 00:19:27,751 --> 00:19:30,170 Nossa redação foi inundado com chamadas, 226 00:19:30,253 --> 00:19:34,174 com reportagens sobre móveis que se transformaram em monstros. 227 00:19:35,508 --> 00:19:39,554 Sete pessoas foram atacadas de um grupo errante de sofás 228 00:19:39,637 --> 00:19:41,222 no extremo leste da cidade. 229 00:19:42,932 --> 00:19:48,188 Uma mesa de jantar posta para oito pessoas presumivelmente os oito para os quais estava coberto. 230 00:19:49,439 --> 00:19:50,899 Quando contatado para comentar, 231 00:19:50,982 --> 00:19:55,111 garantiu o xerife David Goelz The Muppet News de que o boato era falso. 232 00:19:55,195 --> 00:19:59,991 Segundo Goelz, um móvel não pode transformar em um monstro. 233 00:20:02,577 --> 00:20:04,662 Pesquisadores de toda a cidade confirmaram 234 00:20:04,746 --> 00:20:07,082 que tal evento seria impossível. 235 00:20:09,918 --> 00:20:13,672 ...avisar que objetos inanimados não podem ser transformados em monstros. 236 00:20:13,755 --> 00:20:14,964 Ainda assim... 237 00:20:18,093 --> 00:20:23,390 A histeria em massa pode ser devido a isso os psicólogos chamam de "fobia de móveis"... 238 00:20:23,473 --> 00:20:27,185 ...um medo do aumento dos preços em móveis. 239 00:20:28,520 --> 00:20:30,563 O fenômeno parece estar relacionado 240 00:20:30,647 --> 00:20:34,693 ao aumento do custo de vida durante o último mês. 241 00:20:34,776 --> 00:20:37,404 Mas as pessoas são aconselhadas a relaxar, 242 00:20:37,487 --> 00:20:42,200 seguro de que seus móveis não se transformará em um monstro. 243 00:20:42,742 --> 00:20:45,745 Isso é tudo das notícias dos Muppet. Boa noite. 244 00:20:52,127 --> 00:20:54,879 A última coisa sobre móveis é ridícula. 245 00:21:00,760 --> 00:21:03,972 Isso é ridículo. Não consigo encontrar Hilda em lugar nenhum. 246 00:21:04,597 --> 00:21:07,892 Acho que só preciso carregue isso você mesmo. 247 00:21:08,560 --> 00:21:10,603 - Desculpe, Sr. Price. -Sim? 248 00:21:10,687 --> 00:21:12,939 -Posso te dar uma mão? - Por favor. 249 00:21:13,732 --> 00:21:14,733 Aqui. 250 00:21:16,484 --> 00:21:18,236 Esse é o meu tipo de piada. 251 00:21:22,824 --> 00:21:26,161 Eu não consigo ouvir você pode ir ao show hoje à noite. 252 00:21:26,244 --> 00:21:27,787 Caco não gostou da nossa música. 253 00:21:27,871 --> 00:21:29,956 - Não faz nada. - Temos um novo número. 254 00:21:30,040 --> 00:21:32,208 Diga-me, qual é o novo número? 255 00:21:32,292 --> 00:21:33,960 Bem, eu sou o normal. 256 00:21:34,044 --> 00:21:35,962 - Eu sou o comediante. -E eu sou o público. 257 00:21:36,046 --> 00:21:38,089 Dessa forma, por pior que sejamos… 258 00:21:38,173 --> 00:21:39,924 Será que sempre nos amaremos. 259 00:21:40,800 --> 00:21:45,138 Sim, tipo, quem era aquela senhora eu vi você ontem à noite? 260 00:21:45,221 --> 00:21:48,141 Não era uma senhora. Era uma placa de loja de penhores. 261 00:21:51,144 --> 00:21:52,771 Somos um sucesso! 262 00:21:52,854 --> 00:21:54,856 - Somos estrelas. - Eles nos amam! 263 00:21:54,939 --> 00:21:56,191 Até mais, Fozzie. 264 00:21:58,109 --> 00:22:01,446 Nunca pensei que ficaria com ciúmes em um cara com três cabeças. 265 00:22:09,704 --> 00:22:13,625 Meu filho mais novo está muito interessado em medicina. 266 00:22:14,125 --> 00:22:16,086 Ele é médico? 267 00:22:16,169 --> 00:22:18,380 Não, um hospital. 268 00:22:24,177 --> 00:22:25,804 Mais uma vez, queridos amigos, 269 00:22:25,887 --> 00:22:29,849 o muito estranho Sr. Vincent Price. 270 00:25:13,638 --> 00:25:16,683 E isso praticamente encerra tudo esses procedimentos estranhos. 271 00:25:16,766 --> 00:25:20,103 Vamos fazer um agradecimento especial a nosso ator convidado, Vincent Price! 272 00:25:23,773 --> 00:25:27,152 Você foi realmente ótimo esta noite. Vamos dar-lhe outra mão. 273 00:25:27,235 --> 00:25:30,488 Não, Caco, deixe-me lhe dar uma. 274 00:25:31,281 --> 00:25:32,866 Você pode cortar? 275 00:25:32,949 --> 00:25:35,410 Vejo vocês todos juntos próxima vez no The Muppet Show. 276 00:26:19,454 --> 00:26:21,373 É fácil para você dizer.